"fortelle" meaning in All languages combined

See fortelle on Wiktionary

Verb [Noors]

IPA: / fɔɾˈtelə / Audio: no-fortelle.ogg
  1. vertellen, verhalen, debiteren Tags: transitive
    Sense id: nl-fortelle-no-verb-ii4F0Ckq Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
  2. verraden, verlinken Tags: transitive
    Sense id: nl-fortelle-no-verb-xYPPhSR6 Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Noors
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: berette, beskrive, meddele, si, skildre, røpe Related terms: framstille, gjengi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel for- in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig uit het Nederduits.",
    "Samenstelling van telle met het voorvoegsel for-."
  ],
  "hyphenation": "for·tel·le",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "framstille"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gjengi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hun forteller om mobbing i sjette klasse, da bøkene hennes ble stjålet og hun selv ble låst inne på skolens toalett.",
          "translation": "Ze vertelt ons over pesten in de zesde klas, toen haar boeken werden gestolen en ze opgesloten werd in het schooltoilet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertellen, verhalen, debiteren"
      ],
      "id": "nl-fortelle-no-verb-ii4F0Ckq",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det blikket fortalte oss alt vi ville vite.",
          "translation": "De ogen verraadden ons alles wat we wilden weten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verraden, verlinken"
      ],
      "id": "nl-fortelle-no-verb-xYPPhSR6",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-fortelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/No-fortelle.ogg/No-fortelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fortelle.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ fɔɾˈtelə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "berette"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beskrive"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "meddele"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "si"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skildre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "røpe"
    }
  ],
  "word": "fortelle"
}
{
  "categories": [
    "Voorvoegsel for- in het Noors",
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig uit het Nederduits.",
    "Samenstelling van telle met het voorvoegsel for-."
  ],
  "hyphenation": "for·tel·le",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "framstille"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gjengi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hun forteller om mobbing i sjette klasse, da bøkene hennes ble stjålet og hun selv ble låst inne på skolens toalett.",
          "translation": "Ze vertelt ons over pesten in de zesde klas, toen haar boeken werden gestolen en ze opgesloten werd in het schooltoilet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertellen, verhalen, debiteren"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det blikket fortalte oss alt vi ville vite.",
          "translation": "De ogen verraadden ons alles wat we wilden weten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verraden, verlinken"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-fortelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/No-fortelle.ogg/No-fortelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-fortelle.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ fɔɾˈtelə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "berette"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "beskrive"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "meddele"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "si"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "skildre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "røpe"
    }
  ],
  "word": "fortelle"
}

Download raw JSONL data for fortelle meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.